社会人になってすぐ、はてなブックマークが流行っていたころ、以下の記事をブックマークした記憶がある。調べるとコカ・コーラー社元 CEO ブライアン・ダイソン氏のスピーチだった。
人生は 5つのボール (仕事、家族、健康、友達、精神) をジャグリングしているようなものだ。このうち仕事のボールだけがゴムで出来ていて落としても跳ね返ってくるが、それ以外はガラスのボールで落とすと壊れる。という内容。今思えばブックマークしただけで、ちっとも分かっていなかった。
Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air. You name them work, family, health, friends and spirit. And you’re keeping all of these in the air. You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. But the other four balls – family, health, friends and spirit – are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They will never be the same. You must understand that and strive for balance in your life.
https://smartech.gatech.edu/bitstream/handle/1853/41404/1991-09-30_17_27.pdf
もう一つは、2023年のビルゲイツのノーザン・アリゾナ大学卒業式でのスピーチ。こちらも人生には仕事より重要なのものがあるという話。ひたすら働いていたビル・ゲイツ、が休むこと、充電することの必要性を説いている。
自分に余裕を持つ。必要な時に時間を取って休息する。それは怠けているということではなく、次のステージに進むための必要な充電時間。
You are not a slacker if you cut yourself some slack.
When I was your age, I didn’t believe in vacations. I didn’t believe in weekends. I pushed everyone around me to work very long hours. In the early days of Microsoft, my office overlooked the parking lot—and I would keep track of who was leaving early and staying late.
But as I got older—and especially once I became a father—I realized there is more to life than work.
Don’t wait as long as I did to learn this lesson. Take time to nurture your relationships, to celebrate your successes, and to recover from your losses.
Take a break when you need to. Take it easy on the people around you when they need it, too.
And before you begin the next stage of your lives, take a moment and have some fun. Tonight, this weekend, this summer, whenever. You deserve it.
5 things I wish I heard at the graduation I never had | Bill Gates
ビル・ゲイツが21歳の自分に教えたかった5つのこと | ライフハッカー・ジャパン
そして、最近、私が大事にしている言葉は「いざというときのために余力を残す」。
いざは、4つのボールかもしれないし、あるいはここぞという時の仕事のボールかもしれない。
